イギリスとアイルランドは,今,両国からの有効なパスポートを,2026年1月15日より開始した. UK and Ireland now let dual citizens hold valid passports from both countries starting Jan. 15, 2026.

イギリスとアイルランドは,両国から同時に有効なパスポートを所持できるように,二重市民に新パスポートの規定を導入した. The UK and Ireland have introduced new passport rules for dual citizens, allowing individuals to hold valid passports from both countries simultaneously. 2026年1月15日から施行されるこの変更により,二重国籍を持つ者が,国籍を放棄する必要なくパスポートの申請と更新のプロセスを簡素化します. The changes, effective January 15, 2026, streamline the process for dual nationals to apply for and renew passports without needing to renounce one nationality. 両国政府は,この政策は国境越えの絆を支え,旅行を促進し,一方,国の主権を国民権及びパスポートの譲渡について維持していることを強調している. Both governments emphasize that the policy supports cross-border ties and facilitates travel, while maintaining each country’s sovereignty over its citizenship and passport issuance.