森の庭で銃撃事件で 2人の警官が襲撃され 容疑者は死亡 Two officers shot in ambush after responding to fatal lumber yard shooting; suspect killed.

フロリダ州ゲインズビルで 警察官2人が 待ち伏せで撃たれた 水曜日の朝 フロリダ大学近くの 伐採所で 銃撃事件が発生した際に Two Gainesville, Florida, police officers were shot in an ambush Wednesday morning while responding to a fatal shooting at a lumber yard near the University of Florida during rush hour. その容疑者は,木造の庭で人を殺したばかりであったが,車から逃げ出して,銃乱射で射殺される前に警察官に発砲した. The suspect, who had just killed a man at the lumber yard, fled in a vehicle, exited, and opened fire on officers before being shot and killed in a shootout. 一人は腕に負傷し,もう一人は脚に負傷,いずれも命にかかわらない傷を負ったままで,完全に回復することを期待されている. One officer was wounded in the arm, the other in the leg; both sustained non-life-threatening injuries and are expected to recover fully. 当局は,容疑者が明らかに殺人を企て,動機を調査しているが,容疑者又は被害者の身元を公表していないことを確認している. Authorities confirmed the suspect had clear intent to kill and are investigating the motive, but have not released the identities of the suspect or victim. 地域 社会 は 危険 な 状態 に ある と は 考え られ て い ませ ん。 The community is not considered at risk.