トランプ政権は、移民デモ隊を「敵対者」とみなした。 特に、抗議者が死んだ後は、反対意見を批判した。
The Trump administration labeled immigration protesters "agitators," drawing criticism for discrediting dissent, especially after a protester's death.
トランプ政権は、移民政策に反対するデモ隊を「支援者」とみなした。 この用語は、改革派や市民権活動家を含め,歴史的に改革者に対する信用を失墜させるために用いられた用語である。
The Trump administration has labeled protesters opposing its immigration policies as "agitators," a term historically used to discredit reformers, including abolitionists and civil rights activists.
社会学者アルドン・モリスを含む 批判者は このラベルが 合法的な異議を否定する武器だと主張しています 特にICEの捜査官による レニー・グッドの殺害の後に
Critics, including sociologist Aldon Morris, say the label is weaponized to dismiss legitimate dissent, especially after the killing of Renee Good by an ICE agent.
この用語の現代的な使用は,抗議活動を合法化することを目的とし,政府の行動から注意をそらすことであり,1月6日のキャピトル暴動に巻き込まれたような,政府支持デモ参加者に比較可能なラベルを付けることはありません.
The term’s modern use aims to delegitimize protests while deflecting attention from government actions, with no comparable labeling of pro-administration demonstrators, such as those involved in the January 6 Capitol riot.