テキサス 州 の 上院議員 たち は , 致命 的 な , あるいは 有害 な 飲酒 運転 と し て 有罪 と され た 未 登録 の 移民 を 移送 する ため の 法案 を 提出 し , それ を 重罪 と 呼び ます。
Texas senators introduce bill to deport undocumented immigrants convicted of deadly or injurious drunk driving, calling it an aggravated felony.
テキサス州上院議員の テッド・クルーズとジョン・コーンニンは"不法入国者運転禁止法"を導入し,不法移民による飲酒運転を重症の重罪とみなし,米国移民の強制退去と永住の給付を強制的に引き起こすものとする.
Texas Senators Ted Cruz and John Cornyn have introduced the 'Stop Illegal Aliens Drunk Driving Act,' which would classify drunk driving causing death or serious injury by undocumented immigrants as an aggravated felony, triggering mandatory deportation and permanent exclusion from U.S. immigration benefits.
この法案は,民主党ルーベン・ガルゴを含む両党議員の支持を得て,一部の犯罪者が再び入国できるようにする法律上の違反行為を廃止することを目指す.
The bill, backed by bipartisan senators including Democrat Ruben Gallego, aims to close a legal loophole allowing some offenders to re-enter the country.
擁護団体は,公的安全を理由に,この措置を支持しているが, 厳しい言辞に対して注意を払っている.
Advocacy groups support the measure, citing public safety concerns, though some caution against harsh rhetoric.
この法律は,重大なDUI罪の責任を負う権利のない個人を拘束する圧力が高まっていることを反映している。
The legislation reflects growing pressure to hold undocumented individuals accountable for serious DUI offenses.