タミルナード州は,給料のギャップをめぐって抗議活動が起こったため,5月からパートタイムの教師の給与を月額1万ルピーに上げます. Tamil Nadu to raise part-time teachers’ pay to ₹10,000 monthly starting May, following protests over pay gaps.

タミール・ナドゥの教育大臣アニル・マヘシュ・ポヤモシーは,平成21日(平成21年)の賃金格差に関する抗議に続き,5月から就職教師に最低1万回の月給を発表した. Tamil Nadu’s Education Minister Anbil Mahesh Poyyamozhi announced a minimum monthly salary of ₹10,000 for part-time teachers starting in May, following a 21-day protest over pay disparities. 2009年以前とその後に雇われた教師の間の不平等な賃金に対処するための取り組みの一環であるこの動きには,すでに承認された2,500ルピーの増加と,もうすぐ2,500ルピーの増加が含まれる. The move, part of efforts to address unequal wages between teachers hired before and after 2009, includes a planned ₹2,500 increase already approved and another ₹2,500 expected soon. 同大臣は,中央資金を制限として遅滞していたが,パート・ポジションの定期化に関する協議を始めると約束した. The minister cited delayed central funding as a constraint but pledged to begin talks on regularizing part-time positions. 教師 組合 は この 段階 を 歓迎 し まし た が , 実行 に 関する 懸念 は 残り まし た。 Teacher unions welcomed the step, though concerns remain about implementation.