南アフリカの2026年の学校年度は,洪水や人口の減少、資源の不足にかかわらず,全国的に始まった.
South Africa's 2026 school year started nationwide despite floods, overcrowding, and resource shortages.
2026年の学年は南アフリカ全土で始まり,リンポポの洪水などの課題にもかかわらず,一部の地域では再開が遅延したにもかかわらず,生徒が教室に戻り,新しい学習者が学校を始める.
The 2026 academic year began across South Africa with students returning to classrooms and new learners starting school, despite challenges including flash floods in Limpopo delaying reopenings in some areas.
政府は、安全で支援的な学習環境を創出し、生徒に健全な習慣を維持するよう促した。
The government emphasized collaboration among stakeholders to create safe, supportive learning environments and urged students to maintain healthy habits.
全国の学校は予定通りに開校したが,特にR年生クラスでは,生徒数が増加したため,過密と家具不足が報告された.
While schools nationwide opened on schedule, overcrowding and shortages of furniture were reported, particularly in Grade R classes, due to rising enrollment.
登記部は,利用能力の確保に基づき,遅滞したアプリケーションを処理し続けている.
Provincial departments continue processing late applications based on available capacity.
政府は,学生の福祉と平等なアクセスへの取り組みを再確認し,毎年の進捗にかかわらず,交通,インフラ,資金などに伴う継続的な問題を指摘した.
The government reaffirmed its commitment to student well-being and equitable access, noting ongoing issues with transport, infrastructure, and funding that persist despite annual progress.