Sky IrelandはEUの規則を裏付けるハイコートの判決により,契約の終了について顧客に通知し,より良い料金オプションを提供しなければならない.
Sky Ireland must inform customers of contract expiry and offer better tariff options, per High Court ruling upholding EU rules.
Sky Irelandは,アイルランド通信規制当局Comregを承認したハイコートの判決を受けて,契約の終了について顧客に通知し,より良い料金オプションの詳細を提供しなければならない.
Sky Ireland must inform customers of contract expiry and provide details on better tariff options, following a High Court ruling that upheld Ireland’s communications regulator Comreg.
Skyは最低契約期間を経て利用可能な最高の料金に関する年間更新を要求するEU規制に準拠しなければならないと裁定し,顧客が情報に基づいた決定を下すことができるようにし,特にバンドルサービスでの割引を失うことを避けるようにしました.
The court ruled Sky must comply with EU regulations requiring annual updates on the best available tariffs after the minimum commitment period, ensuring customers can make informed decisions, especially to avoid losing discounts on bundled services.
スカイはその契約は無期限であり,改正規則に係るものではないと主張するが,裁判官はEU電子通信法が適用されるのを見つけた.
Sky argued its contracts are indefinite and not subject to renewal rules, but the judge found the EU Electronic Communications Code applies.
Sky UKは既に英国規制当局のOfcomの強制措置を受けて従っている.
Sky UK already complies after UK regulator Ofcom enforcement.
最終命令及び費用は,今月の後半に定める.
Final orders and costs are set for later this month.