カフランギ国立公園での行方不明のトランパー、グラハム・ガーネットの捜索は、広範な捜索の末に中止されました。
Search for missing tramper Graham Garnett in Kahurangi National Park suspended after extensive efforts.
カウランギ国立公園で最後に目撃された66歳のトラマー,グレアム・ガーネットの捜索は,警察,ニュージーランド国防軍,ボランティアによる大規模な捜索チームによる努力の後,中止された.
The search for 66-year-old tramper Graham Garnett, last seen in Kahurangi National Park on December 30, has been suspended after extensive efforts by police, the NZ Defence Force, and volunteer search teams.
警察 の 捜索 ・ 救助 ・ 救助 センター を はじめ と する 当局 者 たち は , ヘリコプター や 渓谷 の 専門 家 を 用い て 徹底 的 な 作業 を 行ない まし た。
Authorities, including Police Search and Rescue and the Rescue Coordination Centre, conducted thorough operations using helicopters and canyon specialists.
捜査の仕方がなかったが 職員たちは 応報者の献身を称賛し ガネットの家族は 感謝を表明した
Despite no new leads, officials praised the dedication of responders, and Garnett’s family expressed gratitude.
当局 者 は , 新た な 情報 が 出 た なら , 捜索 を 再開 する 準備 を 続け て い ます。
Authorities remain ready to resume the search if new information arises.