SCRAPSは,パルボの発生により,成犬の養子縁組の再開を遅らせます. 3匹の犬が死亡,2匹が回復しています.
SCRAPS delays adult dog adoption reopen due to parvo outbreak; 3 dogs died, 2 recovering.
スポカンの動物保護施設SCRAPSは 5人の新しいパルボウイルス感染者を見つけ,合計10人に達したことで, 大人の犬の養子縁組のエリアの完全な再開を 14日間延期しています.
SCRAPS, a Spokane animal shelter, is delaying the full reopening of its adult dog adoption area for 14 days after detecting five new parvovirus cases, bringing the total to ten.
3匹の犬が死に,2匹が回復している.
Three dogs have died, and two are recovering.
シェルターは 2週間ごとに ワクチンブースターを 提供し 厳格な衛生状態を維持しています
The shelter is administering vaccine boosters every two weeks to all dogs and maintaining strict sanitation.
幼犬は養子縁組の許可を受け 感染していない
Puppies remain cleared for adoption and have not been exposed.
別のシェルターであるSpokAnimalは 犬の呼吸器疾患を治療しており 2匹が死亡し 15匹の犬が治療中ですが 原因はまだ不明です
A separate shelter, SpokAnimal, is managing a respiratory illness in dogs, with two deaths and ongoing treatment for about 15 dogs, though the cause is still unclear.
猫と子犬の養子縁組は継続している。
Both shelters continue cat and puppy adoptions.