サンホセの宝石盗難で 88歳の男性が負傷したことで 資金不足にもかかわらず 暴力のない盗難を 繰り返し犯す法律の 提案36の 適用が強化されるよう 要求が寄せられました A San Jose jewelry robbery injuring an 88-year-old sparked demands for better enforcement of Proposition 36, a law targeting repeat nonviolent theft, despite inadequate funding.

サンホセの宝石店で 暴力的な強盗事件が起き 88歳の店主が負傷したことで 提案36の強化を要請し 2024年の法律で 繰り返し盗難を犯す者に対する罰則を厳しくする A violent smash-and-grab robbery at a San Jose jewelry store, injuring an 88-year-old owner, has renewed calls for stronger enforcement of Proposition 36, a 2024 law that toughens penalties for repeat retail theft. 警察は15人の容疑者を逮捕したが 市の指導者は 予算の1億ドルと 助成金で1億2,700万ドルを 割り当てているにもかかわらず 州からの資金は不足していると言う. While police have arrested 15 suspects, city leaders say state funding for the law remains inadequate despite $100 million in current budget allocations and $127 million in grants. 当局は,前項36が非暴力の標的となり,犯を繰り返すとともに,このような暴力犯罪に適用されないことを明らかにしている. Officials clarify that Proposition 36 targets nonviolent, repeat offenders and does not apply to violent crimes like this one. 知事の事務所は既存の国家支援を強調し,地域のリーダーは,小売店の窃盗の増加に対抗するため,さらなる対策を要求している. The governor’s office emphasizes existing state support, while community leaders demand more action to combat rising retail theft.