共和党議員は,安全と詐欺の懸念の中で,学生ビザ規則を強化する法案を提出する.
Republican lawmakers introduce bill to tighten student visa rules amid security and fraud concerns.
テキサス州共和党議員のブランドン・ギルは 学生ビザの整合性法を導入し 国家の安全保障問題,ビザの期限切れ,詐欺を理由に 学生ビザプログラムの監督を強化しました
Republican Congressman Brandon Gill of Texas has introduced the Student Visa Integrity Act to strengthen oversight of the U.S. student visa program, citing national security concerns, visa overstays, and fraud.
法案は,査証終了期を固定し,個人のインタビューを拡充し,プログラムの移転の制限,さらには懲役期間を含む厳しい罰則を科すことを提案する.
The bill proposes fixed visa end dates, expanded in-person interviews, restrictions on program transfers, and stricter penalties—including prison time—for schools or officials involved in fraud.
中国やイランなどの国がアメリカで研究することを禁止し,大学が中国政府とのつながりを明らかにするよう求めます.
It would ban nationals from adversarial countries like China and Iran from studying in the U.S. and require universities to disclose ties to the Chinese government.
共和党のセンが 法案を提出しました トミー・トバービルです
A companion Senate bill was introduced by Republican Sen. Tommy Tuberville.
この法案は2023年の報告書に 基づいており およそ5万人のビザの期限が過ぎた留学生が示され 2012年の75万人に対し 20年ものSevisの追跡システムが 150万人を超える留学生に 追いついていないという批判がされています
The legislation follows a 2023 report showing about 50,000 visa overstays and criticism that the 20-year-old SEVIS tracking system hasn't kept pace with over 1.5 million foreign students, up from 750,000 in 2012.
この法案は,国会における保守団体及び共同代表の支持を有する.
The bill has support from conservative groups and co-sponsors in Congress.