ポルトガルの2026年1月18日の大統領選挙は,候補者が50%を超えなかったため,2月8日の二回戦が必要になる可能性が高い.これは1980年以来の初めての投票である. Portugal’s Jan. 18, 2026, presidential election likely to require a Feb. 8 runoff after no candidate surpassed 50%, marking the first such vote since 1980.

ポルトガルの2026年1月18日の大統領選挙は,政治的分散のため,1980年以来初めて二回戦となる見通しで,極右のリーダーアンドレ・ベンチュラが24%で世論調査で先行し,社会主義者のアントニオ・ホセ・セーゴーが23%で次いでいる. Portugal’s January 18, 2026, presidential election is expected to go to a runoff—the first since 1980—due to political fragmentation, with far-right leader André Ventura leading in polls at 24%, followed by Socialist António José Seguro at 23%. 候補者は50%以上の票を獲得し 2月8日の投票を予想していません No candidate is projected to secure over 50% of the vote, triggering a February 8 runoff. 大統領は,主として儀式的であるが,国会の解散及び調査に関する法律の施行を含む主たる権力を有する. The president, while largely ceremonial, holds key powers including dissolving parliament and vetoing legislation. ヴェンチュラのリードは狭い, 彼は高い拒絶率に直面し, ローオフの勝利を不確実にする. Ventura’s lead is narrow, and he faces high rejection rates, making a runoff victory uncertain. このレースは,主流政党に対する投票率の増加やポピュリストの増加や極右運動の影響を反映し,次の選挙サイクルの先行的な政治変化を示唆している. The race reflects growing voter discontent with mainstream parties and rising influence of populist and far-right movements, signaling broader political shifts ahead of the next parliamentary cycle.