ニューヨーク市は,高地の野原で学校に戻る住民に,その労働者の強化のための補助金を提供している.
New York offers grants to residents returning to school in high-demand fields to strengthen its workforce.
ニューヨーク州は,地域住民が学校に戻るための財政的インセンティブを提供する新たな取り組みを開始し,労働開発の促進と,スキルの格差の対応を目指すことを目的としている.
New York State has launched a new initiative offering financial incentives for residents to return to school, aiming to boost workforce development and address skill gaps.
このプログラムは,医療,技術,クリーンエネルギーなどの高水準な分野において学位を追求する資格のある生徒に,補助金及び授業料を支給する.
The program provides grants and tuition assistance for eligible students pursuing degrees or certifications in high-demand fields such as healthcare, technology, and clean energy.
申請者はニューヨーク在住で,承認を受けたプログラムに登録し,収入又は雇用基準に適合しなければならない.
Applicants must be New York residents, enrolled in approved programs, and meet income or employment criteria.
国家は,その努力が教育の機会を増し,経済を強化することを期待している.
The state hopes the effort will increase access to education and strengthen the economy.