マナント・ヴァイドヤは,カナダ人18人を含む157人が死亡した2019年のエチオピア事故でボーイングと和解した.
Manant Vaidya settles with Boeing over 2019 Ethiopian crash that killed 157, including 18 Canadians.
2019年のエチオピア航空737 マックス 8号墜落事故で家族6人を亡くしたオンタリオ州ブランプトンのマナン・ヴァイドヤは,シカゴでの裁判直前にボーイングと秘密の和解に達した.
Manant Vaidya, a Brampton, Ont., man who lost six family members in the 2019 Ethiopian Airlines 737 Max 8 crash, has reached a confidential settlement with Boeing just before a trial in Chicago.
この墜落事故は、誤ったセンサーデータに応答した自動システムの欠陥が原因で、そのうち18名はカナダ人を含めて157名全員が死亡しました。
The crash, which killed all 157 on board, including 18 Canadians, was caused by a flawed automated system responding to faulty sensor data.
ボーイングは法的責任を認め 深い悲しみを表現し 公正な補償を約束し 和解を通じてほとんどの家族の請求を解決しました
Boeing acknowledged legal responsibility, expressed deep sorrow, and committed to fair compensation, resolving most family claims through settlements.
同 会社 は また , 米国 司法 省 の 別 の 取り引き に おい て も , 刑事 罪 の 容疑 を 避け まし た。
The company also avoided criminal charges in a separate U.S. Justice Department deal.
訴訟を続ける一方 ボーイングは 訴訟の権利を尊重し 訴訟の解決に引き続き取り組んでいると述べました
While some families continue legal action, Boeing stated it respects their right to pursue claims and remains committed to resolving outstanding cases.