ロンドンの交通システムは,重要な整備のため,Jan.16-18,2026の大きな混乱に直面している. London’s transit system faces major disruptions Jan. 16–18, 2026, due to essential maintenance.

2026年1月16日~18日,ロンドン交通局は,必要不可欠なメンテナンスのため,地下,地上,エリザベス線,およびトラムの全線で計画的な閉鎖とサービス変更を実施しています. Starting January 16–18, 2026, Transport for London is implementing planned closures and service changes across the Underground, Overground, Elizabeth Line, and trams due to essential maintenance. Piccadiry ラインは土曜と日曜日に完全に閉鎖されます。 ナイト・トゥベサービスも含め。 The Piccadilly line will be fully closed on Saturday and Sunday, including Night Tube services. Cutty Sark ステーションは2026年春まで閉鎖されたままである。 グリニッジ DLR は代替品として推奨される. Cutty Sark station remains closed until spring 2026 for escalator replacements; Greenwich DLR is recommended as an alternative. ウォータールー・アンド・シティ線は平日のみ運行. The Waterloo & City line operates only on weekdays. エリザベス・ラインは 日曜日に パディントンとヒースローターミナル4/マイデンヘッドの間で 短縮サービスを実施している The Elizabeth Line runs a reduced service on Sunday between Paddington and Heathrow Terminal 4/Maidenhead. 東クロイドンといくつかの目的地の間には、鉄道サービスが休業している。 Tram services are suspended on both days between East Croydon and several destinations. 旅行者は,リアルタイム更新のためにTFLのアプリやウェブサイトをチェックすべきである. Travelers should check TfL’s app or website for real-time updates.