サスカトゥーンの重要ながん検出スキャナーは、供給問題による遅延が生じた後、完全に動作している。 A key cancer-detection scanner in Saskatoon is back to full operation after a delay caused by supply issues.

サスカトゥーンのロイヤル大学病院におけるがん検出PET/CTスキャナーが12月2日から何週間かの間、放射性探知機の発生に伴う障害が生じたため,全機能低下したため,完全動作再開した. A cancer-detection PET/CT scanner at Royal University Hospital in Saskatoon has resumed full operation after a two-day outage in December and weeks of reduced capacity due to supply issues with a radioactive tracer. サスカチュワン州の保健局は 省内唯一の装置が 完全稼働し 早期の癌診断が できるようになると確認しました The Saskatchewan Health Authority confirmed the machine, the province’s only one of its kind, is now functioning at full capacity, restoring access to timely cancer diagnoses. この障害により,51件の予約がキャンセルされ,政府にはこのような重要な機器の故障に対する緊急計画がないと非難した野党の批判も寄せられました. The disruption caused 51 appointment cancellations and drew criticism from the opposition NDP, which accused the government of lacking contingency plans for such critical equipment failures.