日本とフィリピンは,中国の地域的影響力に対抗して,無税の軍事・災害支援に関する防衛条約に調印した.
Japan and the Philippines signed a defense pact for tax-free military and disaster aid, countering China’s regional influence.
2026年1月15日閲覧. ^ 日本とフィリピンは防衛条約に調印し,共同軍事訓練及び災害対応の際,税の免除により,弾薬,燃料,食料,食料の配給を許可し,中国が地域的に増加していることへの対抗を目指した.
Japan and the Philippines signed a defense pact on January 15, 2026, allowing tax-free sharing of ammunition, fuel, food, and supplies during joint military training and disaster response, aimed at countering China’s growing regional assertiveness.
マニラで日本の外務大臣トシミツー・モテギとフィリピンの外務大臣テレサ・ラザロが署名した取得と交叉サービス協定は,軍隊の展開と実火の演習を可能にする2024年の協定に続くものです.
The Acquisition and Cross-Servicing Agreement, signed in Manila by Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Philippine Foreign Secretary Theresa Lazaro, follows a 2024 agreement enabling troop deployments and live-fire exercises.
同 条約 は , 日本 の 議会 の 批准 を 保留 に し て いる こと に より , 共同 抑止 , 災害 救援 , 国連 の 平和 維持 活動 の 可能 性 を 支持 し て い ます。
The pact, pending Japanese parliamentary ratification, supports joint deterrence, disaster relief, and potential UN peacekeeping missions.
両国は東シナ海と南シナ海における一方的変化に反対し,領土紛争が継続していることを再確認した.
Both nations reaffirmed opposition to unilateral changes in the East and South China Seas, where territorial disputes persist.
日本 は また , 新た な 安全 と 経済 援助 を 約束 し まし た。
Japan also pledged new security and economic aid.
さらに , デリケート な 防衛 情報 を 共有 する こと に つい て も 話 が 続け られ て い ます。
Further talks continue on sharing sensitive defense information.