イランは抗議の最中にテレビでトランプを脅かし、米国の威嚇と地域的懸念を燃やした。
Iran threatened Trump on TV amid protests, sparking U.S. threats and regional concern.
イランの国営テレビは2026年1月14日に,ペンシルベニア州で2024年に行われたトランプ大統領の暗殺未遂の映像を公開し, "今回は目標を見逃さない"と脅しした. "アメリカに死"の叫び声とともに放送されたこの放送は,イランが全国的な抗議行動に暴力的な弾圧を行った後の緊張が高まっている中に行われた.
Iranian state television aired a graphic threat against former President Donald Trump on January 14, 2026, showing footage from his 2024 assassination attempt in Pennsylvania and stating, “This time it will not miss the target.” The broadcast, accompanied by chants of “Death to America,” occurred amid escalating tensions following Iran’s violent crackdown on nationwide protests.
トランプは軍事介入や経済制裁の脅しで 対処し 外交交渉を中止し カタールは地域の不安定性のために 軍事基地からの避難を勧告した.
Trump has responded with threats of military intervention, economic sanctions, and canceled diplomatic talks, while Qatar advised precautionary evacuations from a military base due to regional instability.
事態 は 依然 と し て 緊張 し て い ます。
The situation remains tense with no confirmed escalation.