オックスフォードシャーにある歴史的なレストラン"四季の家"は2027年に再開するために取り壊し,再建される. A historic Oxfordshire restaurant, Le Manoir aux Quat’Saisons, will be demolished and rebuilt to reopen in 2027.

オックスフォードシャーにあるレイモン・ブランのル・マノワール・オー・クワ・セゾンの歴史的な地区が、2026年1月1日に一時閉鎖された後、再開発プロジェクトの一環として取り壊されます。 A historic section of Raymond Blanc’s Le Manoir aux Quat’Saisons in Oxfordshire will be demolished as part of a redevelopment project following its temporary closure on January 1, 2026. ミシュラン2つ星を連續41年間保持しているこの施設は,1908年のキッチン拡張を撤去し,壁,床,天窓,ドアを改造し,屋根へのアクセスハッチを追加するなど,世界クラスのリトリートに変貌しています. The two Michelin-starred property, which has held its rating for 41 consecutive years, is being transformed into a world-class retreat with changes including the removal of a 1908 kitchen extension, modifications to walls, floors, skylights, and doors, and the addition of a roof access hatch. このプロジェクトは,Blanc Restaurants Ltd.の代理としてLichfieldsが主導し,施設の遺産を保存し,同時にその提供を近代化することを目指しています. The project, led by Lichfields on behalf of Blanc Restaurants Ltd, aims to preserve the property’s legacy while modernizing its offerings. 2027年夏に再開すると予想されている. It is expected to reopen in summer 2027. 計画申請は2026年2月5日まで公開されています. Planning applications are open for public review until February 5, 2026.