5人が死亡し,ボパールのマカル・サンクリエントの旅行中にボパールで衝突事故で10人が負傷した. Five died, ten injured in a head-on crash in Bhopal during Makar Sankranti travel.

2026年1月14日水曜日の深夜,ボパルのベラシア地区でトラクタートロッコとピックアップトラックが正面衝突し,14歳の少年を含む5人が死亡,10人が負傷しました. Five people, including a 14-year-old boy, were killed and ten others injured in a head-on collision between a tractor trolley and a pickup truck in Bhopal’s Berasia area late Wednesday night, January 14, 2026. 車両はマカール・サンクラントイ祭の際にホシャンガバードに向かっており,ピックアップはナルマダプラムの宗教的な浴儀式から帰ってきたシロンジの住民を運んでいました. The vehicles were traveling toward Hoshangabad during the Makar Sankranti festival, with the pickup carrying residents from Sironj returning from a religious bathing ceremony in Narmadapuram. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , ボパール と ベラシア の 病院 に 負傷 者 を 運び まし た。 Emergency services responded quickly, transporting the injured to hospitals in Bhopal and Berasia. 事故 の 原因 は 調査 の 対象 に なっ て おり , 当局 者 たち は 視界 が 悪い と か スピード が 悪い と か いっ た 可能 性 の ある 要素 を 挙げ て い ます。 The cause of the crash is under investigation, with officials citing possible factors like poor visibility or speeding. 地元 の 指導 者 たち は 悲しみ を 表明 し , 被災 し た 家族 を 支持 する と 約束 し まし た。 Local leaders expressed sorrow and pledged support for affected families.