フェスティバルは、社内の誤解や世間の反発を理由に、作家の2027年出演キャンセルを撤回しました。 The festival reversed its cancellation of an author's 2027 appearance, citing internal miscommunication and public backlash.

文学祭は,著作者を除外する決定を逆転させ,2027年のイベントで著作物が主題となることを今日発表した. The literary festival has reversed its decision to exclude an author, announcing today that the writer will now be featured at the 2027 event. 同 機構 は , 最近 の 論争 や 混乱 に つい て 謝罪 し , その 原因 と し て 内部 的 な 誤り が ある こと を 示唆 し まし た。 The organization apologized for the recent controversy and confusion surrounding the initial cancellation, citing internal miscommunication as the cause. 復職は,検閲に関する国民の反発と懸念が生じた後に生じる. The reinstatement comes after public backlash and concerns over censorship. 著者は招待を受け,参加の機会に感謝の意を表明した. The author has accepted the invitation and expressed gratitude for the opportunity to participate.