連邦 控訴 裁判 所 は 米国 カリフォルニア 州 の 新しい 議会 地図 を 支持 し , 民主党 を 支持 し , 人種 差別 の 主張 を 拒否 し まし た。
A federal appeals court upheld California’s new congressional map, favoring Democrats, rejecting claims of racial gerrymandering.
連邦訴訟裁判所はカリフォルニアの議決50条を擁護した。 民主党に有利な選挙区線を再編成し,2026年中期に新地図の使用を許可した投票法である。
A federal appeals court has upheld California's Proposition 50, a voter-approved measure that redraws congressional district lines to favor Democrats, allowing the new maps to be used in the 2026 midterms.
共和党と司法省の挑戦を 2対1で否決した. 共和党と司法省は,地図が不当に人種を利用してヒスパニックの有権者に利益をもたらしたと主張した.
The 2-1 ruling rejected challenges from Republicans and the Justice Department, who argued the map improperly used race to benefit Hispanic voters.
同 裁判 所 は , 人種 的 な ギレルマンデリング の 強力 な 証拠 を 発見 し た わけ で は なく , その 変化 は 主 に 党派 的 な 戦略 に よっ て 引き起こさ れ た と 結論 し まし た。
The court found no strong evidence of racial gerrymandering, concluding the changes were primarily driven by partisan strategy.
この判決はテキサス州共和党の再選への反応とみなされるが,米最高裁判所の訴えは予想されるものの,新たな境界を保っている.
The decision, seen as a response to Texas’ Republican-led redistricting, preserves the new boundaries, though an appeal to the U.S. Supreme Court is expected.