カリフォルニア州コーンニング付近のハイウェー99Wで事故死傷者6名と重傷者1名が死亡. A fatal head-on crash on Highway 99W near Corning, California, killed six and critically injured one.

カリフォルニア州コーニングの近くにある99Wハイウェイで起きた正面衝突事故で 6人が死亡し 1人が重傷を負った. 水曜日の朝,トラックが対面の交通に突入し,テハマ郡のバスに衝突した. A head-on crash on Highway 99W near Corning, California, killed six people and injured one critically Wednesday morning when a pickup truck crossed into oncoming traffic and struck a Tehama County transit bus. バスは5人の乗客と運転手を乗せて火をつけ,運転手2人と4人の乗客が現場で死亡し,第6人の犠牲者は後に死亡した. The bus, carrying five passengers and a driver, caught fire, killing both drivers and four passengers at the scene; a sixth victim died later. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , ハイウェー 99W は 閉鎖 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation, and Highway 99W remains closed. TRAXはその日のサービスを一時停止した. TRAX suspended services for the day.