EDは資金洗浄装置の妨害の疑いで 西ベンガル警察を停職にする ED seeks suspension of West Bengal cops over alleged obstruction of money-laundering probe.

総裁は,インドの最高裁判所に対し,西ベンガルの上級警察官を停職処分し,警察活動を開始するよう求め,イ・PACのコルカッタ事務所及びその監督の住居の捜索を強制的に妨害し,1月8日(日)の資金洗浄調査を妨害した. The Enforcement Directorate has asked India’s Supreme Court to suspend senior West Bengal police officers and initiate departmental action, alleging they obstructed a January 8 money-laundering probe by forcibly interfering with a search at I-PAC’s Kolkata office and its director’s residence. EDは、デジタル証拠が違法に押収され、PMLAとBNSに違反し,警察官は犯罪を目撃しても容疑者又はFIRを逮捕できなかったと主張している。 The ED claims digital evidence was illegally taken, violating the PMLA and BNSS, and that officers failed to arrest suspects or file FIRs despite witnessing crimes. また,西ベンガル政府は,炭鉱業詐欺に関連した調査に介入しているとして,ママタ・バネルジェ首相を含めて,西ベンガル政府を非難している. It also accuses the West Bengal government, including Chief Minister Mamata Banerjee, of interfering in the investigation linked to a coal-pilferage scam. 最高裁判所は,本日この申立てを聞くように定める. The Supreme Court is set to hear the plea today.