2026 年 の 初め に 行なわ れ た 小売 の データ に よる と , 消費 と 販売 の 面 で わずか な 進歩 が 見 られ , 徐々 に 回復 が 見 られ ます。 Early 2026 retail data shows modest improvement in spending and sales, signaling a gradual recovery.

小売業の指標は2026年初頭に改善の兆しを示しており,一部のセクターでは消費者の支出の増加と在庫調整が報告されています. Retail indicators show signs of improvement in early 2026, with some sectors reporting increased consumer spending and inventory adjustments. 店舗の流量と販売量は2024年末から2025年初頭と比較してわずかに増加し,減少期間の後の安定化の可能性を示唆しています. Store traffic and sales volumes have risen modestly compared to late 2024 and early 2025, suggesting a potential stabilization after a period of decline. 格安値引きや百貨店では特に課題が残っているものの 専門小売店やオンラインプラットフォームでは 業績が伸びている. While challenges remain, particularly in discount and department stores, specialty retailers and online platforms are seeing stronger performance. エコノミスト 誌 は , 特定 の 地域 や 製品 の カテゴリー に 集中 し て いる , 回復 が 不 均衡 で ある よう に 思わ れる こと に 注目 し て い ます が , 全体 的 に 見 て , 消費 者 の 信頼 感 は 徐々 に 高まり つつ ある と 述べ て い ます。 Economists note the recovery appears uneven, concentrated in certain regions and product categories, but overall points to a gradual rebound in consumer confidence.