ダブリンの一人の男性は,元相棒の自宅を爆破すると脅迫し,2023年に家族に被害を与えたとして12ヶ月の懲役に処した. A Dublin man was jailed for 12 months for threatening to firebomb his ex-partner’s home and harm her family in 2023.

デブリンで2023年5月と6月に,元パートナーの家に爆弾を投じ,彼女の父親と子供を傷つけるという脅迫で,41歳の男性が12ヶ月の懲役刑に処せられた. A 41-year-old Dublin man was sentenced to 12 months in jail for threatening to firebomb his ex-partner’s home and harm her father and child during abusive phone calls in May and June 2023. 彼は3つの殺人や重傷の脅迫で 罪を認めた 裁判で彼は子供に怒鳴り 父親を侮辱的な言葉で呼び 足を折ると誓った He pleaded guilty to three counts of threatening to kill or cause serious harm, with the court hearing he screamed at the child, called the father a derogatory term, and vowed to break his legs. 被害者は警察に電話を報告し 逮捕時に証拠が見つからなかったものの 裁判官は 脅迫の重さを強調し 特に 爆弾の誓いを 子供に与える影響について The victim reported the calls to gardaí, and though no evidence was found during his arrest, the judge emphasized the severity of the threats, particularly the firebombing vow and impact on the child. この男性は暴力犯罪を含む39件の軽微な有罪判決があり、弁護側は精神的な健康問題、薬物使用、家族のストレスを理由に挙げています。 The man has 39 prior minor convictions, including violent offenses, and his defense cited mental health struggles, substance use, and family stress. 裁判所は,被害者が懲役を回避し,保護命令に従事することを希望したにもかかわらず,同裁判所は,交際を2年間禁止する条件及び完全な怒りの管理に関する要件を含む,安全確保を命ずる判決を施行した. Despite the victim’s wish to avoid prison and his compliance with a protection order, the court imposed the sentence to ensure safety, with conditions including a two-year ban on contact and a requirement to complete anger management.