議会のリーダーのハルゲは、モディが再開発事業中にヴァラナシーの遺産を破壊したとして、政治の象徴として歴史を消したと主張した。
Congress leader Kharge accused Modi of destroying Varanasi’s heritage sites during a redevelopment project, claiming it erased history for political symbolism.
コングレス党首マリカルジュン・カルゲは2026年1月15日、バラナシのマニカルニカ・ガート再開発に関してナレンドラ・モディ首相を批判し、修復の名目で寺院や100年前のアヒリヤバイ・ホルカルの像を含む何世紀も前の宗教・文化遺産を破壊したと非難した。
Congress president Mallikarjun Kharge criticized Prime Minister Narendra Modi on January 15, 2026, over the redevelopment of Varanasi’s Manikarnika Ghat, accusing the government of destroying centuries-old religious and cultural sites, including temples and a century-old idol of Ahilyabai Holkar, under the guise of renovation.
カーゲは,歴史的建造物をブルドーザーで破壊する計画で,遺産を消し去り,モディの名前を刻む記念碑に置き換えることを目的とすると主張し,そのような破壊の必要性を疑問視した.
Kharge claimed the project, which involved bulldozing historic structures, aimed to erase heritage and replace it with monuments bearing Modi’s name, questioning the necessity of such destruction.
Pal Samazi Samatiやマラティのコミュニティグループのメンバーを含めた抗議者たちは,地域行政はすべての品物を安全に保管し,再インストールする旨を述べながらも,聖物品の損害を訴えた.
Protesters, including members of the Pal Samaj Samiti and Marathi community groups, alleged damage to sacred artifacts, though the district administration stated all items were secured and will be reinstalled.
衛生設備とインフラの改善を目的とした再開発は,現代化とインドの精神的遺産の保存との均衡を図るための議論を巻き起こした.
The redevelopment, intended to improve sanitation and infrastructure, has sparked debate over balancing modernization with the preservation of India’s spiritual and historical legacy.