CLOが中国裁判所に勝利 著作権侵害について、リンクテックスがクラッチソフトを使って裁定した。
CLO wins China court ruling over copyright infringement by Linctex using cracked software.
CLO Virtual Fashionは,Style3DのメーカーであるZhejiang Lingdi Digital Technologyに対する著作権訴訟で,中国江省高等人民裁判所から最終的な拘束力のある判決を勝ち取った.
CLO Virtual Fashion won a final, binding ruling from China’s Zhejiang Provincial High People's Court in a copyright case against Zhejiang Lingdi Digital Technology, maker of Style3D.
裁判所は、リンクテックスが商業目的でCLAOのソフトをひび割れたバージョンを長く、大規模に使用し、明らかに不正行為を組織していることを明らかにした。
The court found Linctex used cracked versions of CLO’s software for commercial purposes in a prolonged, large-scale manner, constituting clear infringement.
それ は , 商業 的 な 用途 に は 法的 な 根拠 が ない こと を 確認 し て , リンデックス の 正当 な 利用 の 主張 を 退け た もの でし た。
It rejected Linctex’s fair use claim, affirming the commercial use had no legal basis.
この決定は現在,CLAOの知的財産を守り,デジタルファッションイノベーションの先例を定めるとともに,実施可能である.
The decision is now enforceable, protecting CLO’s intellectual property and setting a precedent for digital fashion innovation.
CLOのCEOは,中国におけるIP保護と公正な競争の里程標と称した.
CLO’s CEO called it a milestone for IP protection and fair competition in China.