ケンブリッジ市消防局は,バンドDが増加費用と需要に係る費用の増加を図るため,年間4.95ポンドの料金の増額を提案している.
Cambridgeshire fire service proposes a £4.95 annual fee increase for Band D households to address rising costs and demand.
ケンブリッジシアター・消防・救助サービスは,バンドD家庭における年間4.95ポンドの増加を提案し,その総額は92.16ポンドに上昇し,増加した事件や人口増加による予算の圧力に対処する.
Cambridgeshire Fire and Rescue Service has proposed a £4.95 annual increase for Band D households, raising their total to £92.16, to address budget pressures from rising incidents and population growth.
2025年,サービスは,前年の1,721件から,2133件の火災を含む8,600件の火災に反応した.
In 2025, the service responded to 8,600 incidents, including 2,133 fires, up from 1,721 the prior year.
この増加は、サフォーク消防救助隊が合同作業を終了した後の資金損失も相殺しました。
The rise also offsets lost funding after Suffolk Fire and Rescue ended joint operations.
役人は人材の少ないレベルと財政的な制約を挙げながら, 需要の増加の中でサービスの質を維持するための変更を支持しています.
Officials cite low staffing levels and financial constraints, while supporting the change to maintain service quality amid growing demand.