タルサで発見された30歳の家族のアーカイブは、相続人に返却され、数十年間の検索を終えた. A 30-year-old family archive found in Tulsa is returned to heirs, ending a decades-long search.

1995年にタルサ郡アセゾール事務所で発見された写真,ゴルフスコアカード、葉書、40年代の飛行機のチケットなどを含む黄色のファイルフォルダが30年間の捜索後に子孫に返還された. A yellow file folder with family mementos—photos, golf scorecards, postcards, and a 1940s plane ticket—discovered in 1995 at Tulsa County Assessor’s Office has been returned to descendants after a 30-year search. 31年のキャリアを通してそれを発見し保管した タミー・リッターが 監督のマーク・リオッタとチームを組んで メアリー・ルイス・エヴァースの家族に 品物を追跡した Tammy Ritter, who found it and kept it through her 31-year career, teamed with supervisor Mark Liotta to trace the items to Mary Louise Evers’ family. 系譜記録を用いて、エヴァースの大姪にあたるリビー・ドーティとイレイン・フォークナーを相続人として特定しました。 Using genealogy records, they identified Libby Doughty and Elaine Faulkner, great-nieces of Evers, as heirs. 以前 に その 品 を 見 た こと の ない 女性 たち は , 家族 の 歴史 を 取り戻す こと に 対する 深い 感情 を 言い表わし まし た。 The women, who had never seen the items before, expressed deep emotion over reclaiming their family history. 2026 年 に 退職 し た リッター は , 再会 を 意味 ある 閉会 と 呼び まし た。 Ritter, retiring in 2026, called the reunion a meaningful closure.