グランドキャニオン国立公園の一部は,パイプが損傷したため,水に関する警告が発令されており,訪問者は水を全部沸かしたり,処理したりする必要があります. A water advisory is in effect for parts of Grand Canyon National Park due to contamination from damaged pipes, requiring visitors to boil or treat all water.

2026年1月13日現在,潜在的汚染のため,ブライト・エンジェル・キャンプグラウンド,ファントム・ランチ,グランド・キャニオン国立公園周辺地域への飲料水に関する勧告が有効です. A drinking water advisory is in effect for Bright Angel Campground, Phantom Ranch, and surrounding areas in Grand Canyon National Park as of January 13, 2026, due to potential contamination. 観光 客 は , 飲み水 , 料理 , 衛生 など の ため に , すべて の 水 を 煮沸 し たり , 処理 し たり し なけれ ば なり ませ ん。 Visitors must boil or treat all water for drinking, cooking, and hygiene. この警報は少なくとも48時間続き、ドラゴンブラボー火災による損傷と繰り返しの断絶が続くトランスキャニオン水管の問題に起因しています。 The advisory, lasting at least 48 hours, stems from ongoing issues with the Transcanyon Waterline, damaged by the Dragon Bravo Fire and experiencing repeated breaks. 送電線は建設中であり,2026年10月までに予想される. A replacement line is under construction and expected by October 2026. 他 の 公園 に も 影響 を 受け て い ない 所 が あり ます。 Other park areas remain unaffected.