ヴァラナシーのマニカラニカ・ガートは,その神聖な地位を維持しながら,衛生設備,アクセス、施設の改善のために改築されている.
Varanasi’s Manikarnika Ghat is being renovated to improve sanitation, access, and facilities while preserving its sacred status.
Valanasi's Maniknika Gatは,インドで最も神聖な葬儀場の一つであるが,その宗教的意義を維持しながら,衛生設備,アクセシビリティ,インフラの改善を目的とした大規模な改修を実施している.
Varanasi's Manikarnika Ghat, one of India's most sacred funeral sites, is undergoing a large-scale renovation aimed at improving sanitation, accessibility, and infrastructure while preserving its religious significance.
この事業には,新たな経路,より優れた廃棄物管理システム,現代の火葬施設を含む.
The project includes new pathways, better waste management systems, and modern cremation facilities, part of a broader government initiative to upgrade key pilgrimage sites.
修は巡礼者や訪問者の体験を向上させ 遺跡の精神的な整合性を維持することを目的としていると 官僚は言う.
Officials say the upgrades aim to enhance the experience for pilgrims and visitors while maintaining the site’s spiritual integrity.