温哥華島の村は 火曜日の夜に 維持のため電力を失っていると 役人は言う. A Vancouver Island village will lose power overnight Tuesday for maintenance, officials say.

国土交通局の職員によると,バンクーバー島の北西海岸に位置する遠隔の村は,火曜(土)の整備作業のため,一夜にして停電を経験する. A remote village on Vancouver Island's northwest coast will experience a power outage overnight Tuesday due to maintenance work, according to local utility officials. アウトエイジは夕方から始まり,夜通しの予定であり,住民や事業に影響を及ぼす. The outage is scheduled to begin in the evening and last through the night, affecting residents and businesses. メンテナンス を 怠っ た 特定 の 期間 や 原因 は 備え られ ませ ん でし た。 No specific duration or cause beyond maintenance was provided. 当局は住民に対し、混乱に備えるよう呼びかけています。 Officials urge residents to prepare for the disruption.