米国 が 計画 し て い た , WHO の 撤退 は , 集会 の 通知 の 規則 に も かかわら ず , 世界 的 な 健康 上 の 不安 を 燃え上がら せ ます。 U.S. planned WHO withdrawal in 2026 sparks global health concerns despite meeting notice rules.

世界保健機関 (WHO) の長官は,トランプ大統領の2025年大統領令によって開始され,2026年1月に発効する米国の撤退は,世界とアメリカの健康安全保障を脅かしていると警告した. The World Health Organization chief warned that the U.S. withdrawal, initiated by President Trump’s 2025 executive order and set to take effect in January 2026, threatens global and American health security. Titros Adhanam Geebrezezezeusは、世界的流行その他の健康被害と闘うために、 WHOを通じて国際協力が欠かせないことを強調した。 Tedros Adhanom Ghebreyesus emphasized that international cooperation through the WHO is essential for combating pandemics and other health threats. 米国は1年間の通知要件を満たしているが,2024年と2025年の未払いの残高は,撤退の有効性について疑問を投げかけている. While the U.S. has met the one-year notice requirement, outstanding unpaid dues for 2024 and 2025 raise questions about the withdrawal’s validity. WHO の 法律 上 の 枠組み に は 正式 な 出場 条項 が ない ため , その 過程 は 複雑 な もの に なっ て い ます。 The WHO’s legal framework lacks a formal exit clause, making the process complex. この 問題 は 経済 的 な もの で は なく , 世界 的 な 連帯 と 備え に 関する もの で ある , と 述べ て , 米国 に 対し て 再考 を 求める よう 勧告 し まし た。 Tedros urged the U.S. to reconsider, stating the issue is not financial but about global solidarity and preparedness.