シャワーヘッドの水流量を高め 2014年の効率基準を逆転させました
The U.S. House passed the Shower ACT to allow higher showerhead water flow, reversing a 2014 efficiency standard.
アメリカ下院はシャワー法案 226-197を可決し,トランプ大統領の2024年の大統領令に 連邦政府のシャワーヘッドの水効率基準を緩和し,流量が1分間に2.5ガロンを超えることを許可した.
The U.S. House passed the Shower ACT, 226-197, to codify a 2024 executive order by President Trump that relaxed federal water efficiency standards for showerheads, allowing flow rates above 2.5 gallons per minute.
共和党と11人の民主党が支持するこの法案は,消費者の選択を回復し,シャワー体験を改善することを目的としている。
The bill, backed by Republicans and 11 Democrats, aims to restore consumer choice and improve shower experience, particularly citing low water pressure in hotels.
環境団体や一部の民主党を含んだ反対派は,水の利用とエネルギーの消費の増加,効力の増進,防災の努力に支障を及ぼす恐れがあると警告している.
Opponents, including environmental groups and some Democrats, warn it could increase water and energy use, raising utility bills and harming conservation efforts.
この法案は,水基準に関する連邦政策の変更に続く数年に続き,当初は2014年に制定され,バイデン政権下で再導入される前にトランプ政権下で一時的に停止されました.
The legislation follows years of shifting federal policy on water standards, originally established in 2014 and temporarily suspended under Trump before being reinstated under Biden.
元老院の将来は不確実である.
Its future in the Senate is uncertain.