米国のカナダの緊張が、カナダのモンタナの観光を減少させ、国境街のビジネスに損害を与えた。
U.S.-Canada tensions have reduced Canadian tourism to Montana, hurting border-town businesses.
最近の観光データによると,アメリカとカナダの間の政治的緊張が,モンタナを訪れるカナダ人観光客の減少に繋がっている.
Political tensions between the U.S. and Canada have led to a noticeable decline in Canadian tourists visiting Montana, according to recent tourism data.
国境の制限及び外交摩擦により,異国間旅行、とりわけカナダの訪問者に対する居住地の旅行が妨げられている.
Border restrictions and heightened diplomatic friction have discouraged cross-border travel, particularly in regions reliant on Canadian visitors.
地元 の 企業 の 報告 に よる と , 特に カナダ と の 国境 に 近い 門口 の 町 で は , 収入 が 減少 し まし た。
Local businesses report reduced revenue, especially in gateway towns near the Canadian border.
官僚は,この減少は,経済や安全上の懸念よりも,地政学的発展に結びついた旅行パターンのより広範な変化を反映していると言います.
Officials say the drop reflects broader shifts in travel patterns tied to geopolitical developments rather than economic or safety concerns.