ウクライナは,議会の投票に影響を与えるための賄賂の申し立てでティモシェンコを調査している.
Ukraine investigates Tymoshenko over alleged bribery to sway parliamentary votes.
ウクライナ当局は,バキブシュチナ党首のユリア・タイモシュネンコを,議会で投票権を行使するため法人に対して賄賂を贈るという主張をめぐって調査している.
Ukrainian authorities are investigating Yulia Tymoshenko, leader of the Batkivshchyna party, over allegations of offering bribes to lawmakers to influence votes in parliament.
汚職対策国家局と汚職対策特別検察は,彼女の党のキエフ事務所を捜索し,最近の立法決定に結びついた投票買いに関する証拠を引用しました.
The National Anti-Corruption Bureau and Specialized Anti-Corruption Prosecutor’s Office conducted a search at her party’s Kyiv office, citing evidence of vote-buying tied to recent legislative decisions.
タイモシュネンコは主張を否定し,襲撃を違法としているが,当局は正式に彼女を容疑者と名づけていないが,通知を受けたとしている.
While Tymoshenko denies the claims and calls the raid unlawful, authorities have not officially named her as a suspect but say she was notified.
この探査機はウクライナにおける広域な反汚職対策の一環であり,政治の影響力と,現在進行中の統治問題に係る責任とに焦点をあてている.
The probe is part of broader anti-corruption efforts in Ukraine, focusing on political influence and accountability amid ongoing governance challenges.