2026年からは,英国,アイルランド,欧州の医学卒業生を優先して,訓練のポストに選定する. UK to prioritize UK, Irish, and select European med grads for training posts starting 2026.

英国政府は,議会の審査を予定している医療訓練 (優先順位付け) 法案を提出し,2026年から開始する基礎および専門訓練のポストに,英国とアイルランドの医学の卒業生と,選択された欧州諸国の医者を優先する. The UK government has introduced the Medical Training (Prioritisation) Bill, set for parliamentary review, which will prioritize UK and Irish medical graduates—and those from select European countries—for foundation and specialty training posts starting in 2026. この法律は,訓練場の競争を強化し,海外の貿易への依存を軽減し,国内の医療労働力の強化を目的としている. The legislation aims to address rising competition for training spots, reduce reliance on overseas recruitment, and strengthen the domestic healthcare workforce. 国際的な申請者はまだ申請できますが,特定の移民基準を満たさない限り優先されません. While international applicants can still apply, they will not be prioritized unless they meet specific immigration criteria. この法案は,発展途上国との連携を図るとともに,承認を受ければ効力を発揮し,2026年度に計画された短期登記及び導入の段階を講ずるものとする. The bill, developed with devolved nations, will take effect if approved, with changes to shortlisting and offer stages planned for 2026.