イギリスは就職確認のために必須のデジタルIDをドロップし,公共の相談や今後のオプションの利用を好みます.
UK drops mandatory digital ID for work checks, opting for public consultation and possible future optional use.
イギリス政府は、キール・スターマー首相の前任の約束にもかかわらず,仕事の不適格性を証明するためにデジタルIDを義務付けるという計画を逆転させた。
The UK government has reversed its plan to make digital ID mandatory for proving work eligibility, despite Prime Minister Keir Starmer’s earlier pledge.
必須の右から下までのチェックを実施するが,デジタル ID システムの詳細は,公的協議後に決定され,デジタル ID は2029年までにオプションとなる可能性もある.
While mandatory right-to-work checks remain in place, details of the digital ID system will be determined after a public consultation, with digital ID potentially becoming optional by 2029.
この転機は,公衆の支持率が53%から31%に急下げられ,その結果,自主性,費用,一貫性に関する批判が生じた.
The shift follows a sharp drop in public support from 53% to 31% and criticism over feasibility, cost, and consistency.
当局は、不正行為を減らすことや,旧式紙ベースの古い制度を近代化することを目的としているが,この政策の将来は,公的入力が保留中である.
Officials say digital checks aim to reduce fraud and modernize outdated paper-based systems, but the policy’s future remains uncertain pending public input.