UAE と フィリピン は , まず 経済 的 な きずな を 強め , タルフ を 減らす と いう , 画期 的 な 貿易 契約 に 署名 し まし た。
The UAE and Philippines signed a landmark trade deal, their first, to boost economic ties and reduce tariffs.
Abu Dahbi Anvisity Weeks,フィリピンとアラブ首長国連合は,中東諸国との初めての自由貿易協定であるコンメンタール経済パートナーシップ条約(CEPA)を締結した.
During Abu Dhabi Sustainability Week, the Philippines and the United Arab Emirates signed the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), which is the country's first free trade agreement with a Middle Eastern country.
この協定はフィリピン貿易庁長官 クリスチナ・アルデガー=ロケとUAE外国貿易大臣アハムド・アル・ゼイディが署名したもので,関税の低減,二国貿易の増加,電子工学,農業,金融サービス,再生可能エネルギーなどの産業への投資の増加を目指す.
The agreement, which was signed by Philippine Trade Secretary Cristina Aldeguer-Roque and UAE Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, intends to lower tariffs, increase bilateral trade, and increase investment in industries like electronics, agriculture, financial services, and renewable energy.
この 方法 は , チェーン ・ リバイバル , デジタル ・ 商業 , 小型 企業 など の 供給 を 促進 し て い ます。
It promotes supply chain resilience, digital commerce, and small enterprises.
2025年の最初の9ヶ月で,二国間の非石油貿易は2024年の9億4000万ドルから22.4%増加しました.
In the first nine months of 2025, bilateral non-oil trade increased by 22.4% from $940 million in 2024.
フィリピン人の700,000人以上が住んでおり,アラブ首長国連邦はアフリカとアラブ世界におけるフィリピン最大の輸出市場です.
With more than 700,000 Filipinos living there, the UAE is the Philippines' largest export market in Africa and the Arab world.
2031年までに非石油取引で1兆円のUAEの目標と一致し,CEPAは2032年までに国内のGDPを240億ドル増やすと見込まれている.
In line with the UAE's objective of $1.1 trillion in non-oil trade by 2031, the CEPA is expected to boost the country's GDP by $2.4 billion by 2032.