ポートランドの警察官2名がサイレンで通報中にひき逃げ事故で負傷。 Two Portland officers injured in hit-and-run crash while responding to call with sirens.

2026年1月13日火曜日の朝,ポートランド警察の2人の警官が軽傷を負った. 警視車がライトとサイレンの呼び出しに応答する際に,東南ポートランドで衝突事故を起こした際に, 逃げている深色チェボレート・サブランに衝突した. Two Portland police officers were slightly injured Tuesday morning, January 13, 2026, after their patrol car was struck by a fleeing dark-colored Chevrolet Suburban during a hit-and-run crash in Southeast Portland while responding to a call with lights and sirens. 衝突 で 大きな 被害 が 出 , エアバッグ は 全部 配備 さ れ , 一 人 の 将校 は 消防 隊 員 に よっ て 救出 さ れ まし た。 The collision caused major damage, deployed all airbags, and trapped one officer, who was rescued by fire crews. 二 人 の 将校 は 治療 を 受け , 釈放 さ れ まし た。 Both officers were treated and released. 警察は 容疑者の車両を探してます 情報を入手した者は誰でも ポートランド警察に通報します 26-11604 Police are seeking the suspect vehicle and anyone with information is urged to contact the Portland Police Bureau using case number 26-11604.