水曜日にカリフォルニア州メンドキノ郡沖でサメに噛まれて,命の危険のない傷を負った。 A surfer was bitten by a shark off California’s Mendocino County coast on Wednesday, sustaining non-life-threatening injuries.

水曜日にメンドシノ郡の海岸で サメに襲われたサーファーが 命を脅かさない負傷で逃げたと当局が確認した A surfer was attacked by a shark off the Mendocino County coast on Wednesday but escaped with non-life-threatening injuries, authorities confirmed. この 事件 は , 人気 の ある サーフスポット の 近く で 起き た ため , 地元 の 当局 者 たち は 水泳 選手 や サーファー に 一時 的 な 警告 を 発し まし た。 The incident occurred in the early afternoon near a popular surf spot, prompting local officials to issue a temporary warning to swimmers and surfers. 救急 隊 員 が すぐ に 到着 し , サーファー は 治療 を 受ける ため 近く の 病院 に 運ば れ まし た。 Emergency responders arrived quickly, and the surfer was transported to a nearby hospital for treatment. サメ の 種 や 正確 な 位置 に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 出 て き ませ ん でし た。 No further details about the shark species or the exact location were released. これ は 今年 , この 地域 で サメ が 最初 に 襲わ れ た こと を 示し て い ます。 This marks the first reported shark attack in the area this year.