サドベリー 研究 所 の 閉会 計画 は , 市長 が 健康 や 仕事 上 の 危険 に 対する 州 の 行動 を 求める 声 を 上げ ます。 Sudbury lab closure plan sparks mayor’s call for provincial action over health and job risks.

長きにわたるサドベリー研究所の閉鎖の提案により,市町村長は,公衆衛生サービス及び地方雇用のリスクを示唆して,地方の介入を促すよう努めた. A proposal to close a long-standing Sudbury laboratory has prompted the city’s mayor to urge provincial intervention, citing risks to public health services and local jobs. 地域診断検査に不可欠な研究所は,親団体が特定費用削減措置を講じた際の閉鎖に設定されている. The lab, vital for regional diagnostic testing, is set for shutdown amid unspecified cost-cutting measures by its parent organization. 市長及び地域住民は,この閉所がオンタリオ州北部の医療に負担を及ぼす可能性があると警告しているが,同州は公衆の反応を未だ得ていない. The mayor and community members warn the closure could strain healthcare in northern Ontario, while the province has yet to respond publicly.