2026年1月19日閲覧. ^ 南カリフォルニアの就職率は平均80パーセント以下で,経済の緊張を示唆した. Southern California's job growth in January 2026 was 80% below average, signaling economic strain.

南カリフォルニアは雇用創出の大きな不足を経験しており,労働市場に関する予備的なデータによると,2026年1月に創出された新しい職は,地域の歴史的な平均より80%低い. Southern California is experiencing a significant shortfall in job creation, with new positions generated in January 2026 at 80% below the region’s historical average, according to preliminary labor market data. この 減少 は , 最近 の 傾向 が 急激 に 低下 し て いる こと を 示し て おり , 高い 金利 , 継続 的 な インフレ , 企業 投資 の 減少 など , 今 なお 続い て いる 経済 上 の 問題 を 反映 し て い ます。 The decline marks a sharp downturn from recent trends and reflects ongoing economic challenges, including high interest rates, persistent inflation, and reduced business investment. 建設 , 技術 , もてなし と いっ た 工業 分野 で は , 雇用 者 が 非常 に 減少 し て いる こと が 報告 さ れ て い ます。 Industry sectors such as construction, technology, and hospitality are reporting the steepest drops in hiring. エコノミスト 誌 は この 傾向 に つい て 警告 し , もし 問題 が 扱わ れ なけれ ば , 経済 の 弱体 化 を 示す 可能 性 が ある と 述べ て い ます。 Economists warn the trend could signal broader economic weakness if not addressed.