スミソニアンのSTARSプログラムは,資金やインフラの整備の障害にもかかわらず,農村の学校に対し、STEM教育の推進のための望遠鏡やレッスンを無料で提供している.
The Smithsonian’s STARS program gives rural schools free telescopes and lessons to boost STEM education, despite funding and infrastructure hurdles.
田舎の学校は アメリカで最も暗い空を 持っているにもかかわらず 望遠鏡やブロードバンドなどの 科学教育のためのリソースが 欠けていることが多いのです
Rural schools, despite having some of the darkest skies in the U.S., often lack resources for science education, including telescopes and broadband.
スミソニアンのSTARSプログラムは,全国の学生に無料の望遠鏡とレッスンを提供することで,手続天文学の学習を可能にしている.
The Smithsonian’s STARS program is addressing this by providing free telescopes and lesson plans to students nationwide, enabling hands-on astronomy learning.
都市部よりも学生1人当たりの資金がかなり低い地域では STEMへの興味とキャリアの道を高めることを目指しています
These efforts aim to boost STEM interest and career pathways in underserved areas, where funding per student is significantly lower than in urban districts.
この取り組みは,将来の科学者を勇気づけるための約束を示すが,広域実施は継続的な資金援助及びインフラの整備の課題によって制限されている.
While the initiative shows promise in inspiring future scientists, broader implementation remains constrained by ongoing funding and infrastructure challenges.