シンガポールで調査された疑いでは インドネシアの赤ちゃん密売団が 偽の養子縁組を用いていました 15人の子供たちが関与していました Singapore probes alleged Indonesian baby trafficking ring using false adoptions; 15 children involved.

シンガポールは、誤認の養子縁組の請求により子どもたちをシンガポールに派遣したインドネシアの赤ちゃん売買組織を調査しており,当該事件で15人の赤ちゃんが確認されているとしている。 Singapore is investigating an alleged Indonesian baby trafficking ring that sent children to Singapore under false adoption claims, with 15 babies identified in the case. Goh Pei Ming 大臣 は , 養子 縁組 関係 機関 は 子ども の 生い立ち を 確かめ , 過失 の 結果 に 直面 し なけれ ば なら ない と 強調 し まし た。 Minister Goh Pei Ming stressed that adoption agencies must verify children’s backgrounds and face consequences for negligence. また , 養父母 も 責任 を 共 に 負っ て いる こと を 強調 し まし た。 He emphasized adoptive parents also share responsibility, as citizenship is not automatic after adoption. 社会・家庭振興省はインドネシア当局と連携し,当該状況の解決に努めており,財政援助は場合によっては可能である. The Ministry of Social and Family Development is working with Indonesian authorities to resolve the situation, with financial aid possible on a case-by-case basis.