サン ・ ディエゴ は , カリフォルニア 州 の 沖合い の 掘削 を 拡大 し , 環境 および 公衆 衛生 上 の 危険 を 強調 し て , トランプ の 計画 に 全面 的 に 反対 し て い ます。
San Diego unanimously opposes Trump’s plan to expand offshore drilling off California, citing environmental and public health risks.
サンディエゴはカリフォルニアのコミュニティに加わり,トランプ政権の提案に賛成して, 2031年までカリフォルニアの海岸沖の6つのサイトを含む, 沖の石油とガスリースを拡大する提案に反対しました.
San Diego has joined California communities in unanimously opposing a Trump administration proposal to expand offshore oil and gas leasing, including six sites off California’s coast through 2031.
同市は,2018年度の掘削禁止について,環境・気候・公衆衛生上のリスクを示唆する.
The city reaffirmed its 2018 ban on drilling, citing environmental, climate, and public health risks.
この計画はカリフォルニアの3マイル以内の連邦水域に影響を及ぼすが,地方の指導者や環境団体は,海洋生物,ビーチ,沿岸地域の経済を脅かしていると主張している.
Though the plan affects federal waters beyond California’s three-mile limit, local leaders and environmental groups argue it threatens marine life, beaches, and coastal economies.
第11回国立外大陸棚リースプログラムの草案に関する一般意見募集は1月23日まで行われており、すでに17,500件以上の提出が寄せられています。住民や関係者は、地域の意見や環境保護策を無視する連邦の措置に反発しています。
Public comments on the draft 11th National Outer Continental Shelf leasing program are open until January 23, with over 17,500 submissions already received, as residents and officials push back against federal actions they say bypass local input and environmental safeguards.