2025年のケベックで 水上飛行機が墜落し パイロットが死亡したのは 制御装置の修理に問題があったためだと TSBは言う. A 2025 Quebec seaplane crash killing the pilot was caused by a faulty control repair, the TSB says.

運輸安全委員会によると 2025年にケベックで起きた水上飛行機の墜落事故で パイロットが死亡したのは 飛行制御装置の修理に問題があったからです A 2025 seaplane crash in Quebec that killed the pilot was linked to a faulty repair of the flight controls, the Transportation Safety Board says. Davidland DHC-2ビーバーは、セント・マシアス・アロドロームから離陸中に制御不能になり,水にぶつかり,乗客が逃げている間にパイロットを殺害した。 The De Havilland DHC-2 Beaver lost control during takeoff from St-Mathias aerodrome, struck the water, and overturned, killing the pilot while the passenger escaped. TSBは2025年2月のメンテナンスチェックで 重要な制御チェーンが不適切に再インストールされたことを確認しました The TSB found a critical control chain was improperly reinstalled during a February 2025 maintenance check. その 後 , 修理 会社 は 独自 の 検証 段階 を 加え て き まし た。 The repair company has since added an independent verification step. 取締役会は,整備後,全面検定を徹底して勧告し,すべての機体乗務員が個人の浮揚装置の着用が必要であることを強調した. The board urged thorough pre-flight checks after maintenance and stressed the need for all seaplane occupants to wear personal flotation devices. この報告書は2026年1月13日に公表されました. The report was released January 13, 2026.