セントジョージの自宅で銃撃を捜査;負傷者なし、容疑者は逃走中。 Police probe gunfire at St. George home; no injuries, suspects at large.

警察 は , 火曜 日 の 早朝 , オンタリオ 州 セントジョージ に ある , ドイツ の 学校 の 道路 で 起き た ある 家 で の 発砲 事件 を 調査 し て い ます。 Police are investigating a gunfire incident at a home on German School Road in St. George, Ontario, early Tuesday morning. 家 の 持ち主 は けが を し た こと は ない と 報告 し まし た が , 家 と ガレージ は 何 度 も 発砲 さ れ て 被害 を 受け まし た。 The homeowner reported no injuries, but the house and garage were damaged by multiple shots. 監視映像では 逃走前に 2人の容疑者が 発砲している Surveillance video showed a dark vehicle and two suspects firing rounds before fleeing. 当局は、事件は隔離されているようだと述べており,今後も公的脅威を生ずることはないとしている。 Authorities say the incident appears isolated and poses no ongoing public threat. ブラント郡犯罪課は映像を確認し、目撃者や情報提供者に対し、警察または犯罪ストッパーズに連絡するよう呼びかけています。通報者は最大2,000ドルの報奨金を受け取る可能性があります。 The Brant County Crime Unit is reviewing footage and asking witnesses or tipsters to contact police or Crime Stoppers, where callers may qualify for a reward of up to $2,000.