2026年1月13日,イングランドM5の多車衝突で歩行者が死亡し,高速道路が閉鎖されました.トラック運転手の2人が負傷し,警察は目撃者を探しています. A pedestrian died in a multi-vehicle crash on England’s M5 on Jan. 13, 2026, closing the motorway; two lorry drivers were injured, and police seek witnesses.

2026年1月13日,午前11時40分頃,イングランド・グロスターシャー州で14番と13番の交差点間のM5の北方向の多車衝突で歩行者が死亡し,両方向の高速道路が完全に閉鎖された. A pedestrian died in a multi-vehicle crash on the northbound M5 between junctions 14 and 13 in Gloucestershire, England, on January 13, 2026, around 11:40 a.m., prompting a full motorway closure in both directions. 南向きの車道は午後早くから開通したが,北向きの車線は警察の捜査のために閉鎖された. The southbound carriageway reopened by early afternoon, but northbound lanes remained closed for a police investigation. 二 人 の 運転 手 は , 重傷 を 負っ て い ない ため に 治療 を 受け まし た。 Two lorry drivers involved were treated for non-serious injuries. 当局は証人やダッシュケームの映像を求め,旅行者に対しその区域を回避し,旅の時間を余分に確保するよう勧告している. Authorities are seeking witnesses and dashcam footage, urging travelers to avoid the area and allow extra time for journeys. 死亡 者 の 次 の 親族 に は 情報 が 伝え られ , 支持 が 得 られ て い ます。 The deceased’s next of kin have been informed and are receiving support.